logo

Odessza zenéje

Az Alkony című előadásunk fontos szereplője a Vodku zenekar. Ők alkották meg az előadás színes és gazdag zenei szövetét, mely nemcsak hangulati aláfestésként szolgál, hanem a történet szerves részévé válik. Az előadásban 13 dal hangzik el, köztük ez a két odesszai kocsmadal is, melyeknek magyar szövegét Bata István, a zenekar vezetője írta:

Zsibvásár

Az odesszai zsibvásárban mindig áll a bál,

A sok fogatlan halaskofa bőszen kajabál.

Minőségi árukészlet, minden kapható,

A szövet tartós, a zab olcsó, s a tréfli laktató.

Vékonypénzű vásárlókat hoz a villamos,

egy háromlábú kutyán röhög a sok fuvaros.

A népség vidám, és amíg leszáll az alkonyat,

Görög pópa, zsidó rabbi együtt iszogat.

Hoppá

Hoppá! A föld alól bújtunk elő,

Hoppá! A fegyverünk a nyers erő.

Nekünk a törvény fonnyadt alma, rajtunk nincs hatalma,

Mert mi tegnap csatát nyertünk, s ma már új rendet teremtünk,

És holnapra a város itt hever a lábaink előtt.

Hoppá! Mitőlünk irgalmat ne várj,

Hoppá! A bosszúnk bárhol megtalál.

Nem hallgatunk a kérő szóra, a mese nem fordul ma jóra,

Mert mi semmit nem felejtünk, és foglyokat nem ejtünk,

És holnapra a város itt hever a lábaink előtt.