Vágyvillamos
Színlap
Tennessee Williams:
VÁGYVILLAMOS
Fordította: Ambrus Mária és Zsótér Sándor
Blanche DuBois
KOVÁTS ADÉL
Stanley Kowalski
CSÁNYI SÁNDOR
Stella DuBois Kowalski
PETRIK ANDREA
Harold Mitchell (Mitch)
SCHNEIDER ZOLTÁN
Eunice Hubbel
WÉBER KATA
Egy Mexikói Asszony
MARTIN MÁRTA
Egy Fiatal Pénzbeszedő
FORMÁN BÁLINT eh. - TEVA-ösztöndíjas
Zongora: FORMÁN BÁLINT eh. - TEVA-ösztöndíjas, WÉBER KATA
Az előadást a The University of the South, Sewanee, Tennessee hozzájárulásával
a Casarotto Ramsay & Associates Ltd. és a Hofra Kft. (www.hofra.hu) közvetítette.
Dramaturg: Ungár Júlia
Díszlet: Ambrus Mária
Világítás: Baumgartner Sándor
Jelmez: Benedek Mari
Zene: Tallér Zsófia
Ügyelő: Szalai Péter
Súgó: Serfőző Andrea
A rendező munkatársa: Balák Margit
Rendező: ZSÓTÉR SÁNDOR
Blanche Dubois középiskolai tanár, egyedülálló. Egy este beállít a húgához, Stellához, aki évekkel ezelőtt elhagyta a családi birtokot, hogy a saját lábára álljon, és most New Orleans egyik nem túl előkelő negyedében él a férjével, a lengyel bevándorló családból származó Stanley Kowalskival. Blanche tépett idegállapotban érkezik. Hogy meddig marad, arról nem esik szó. Belle Réve, a Szép Álom nevű birtok elveszett. A nővérek távol kerültek már a "szép álomtól" és egymástól. Stelláék szűkös lakásában ez a távolság csak nő. Stella már Stanley-hez tartozik. Blanche és Stanley első látásra összecsattannak. Miért? Félelem, lenézés? Taszítják, vonzzák egymást? Mi lesz ebből?
Bemutató: 2011. október 16.
Sajtó
Feltételes megálló - Kultúra.hu, szerző: Götz Eszter
xxxx
Kilátástalan életek - Színház, szerző: Nánay István
xxxx
Létezésre ítélt emberek nyomasztó haláltánca - Népszava, szerző: Bóta Gábor
xxxx
Csoda a Nagymező utcában - Népszabadság, szerző: Zappe László
xxxx
Háttér
A főszerepet játszó Kováts Adél mesélt arról, hogyan készül az előadásra.
Blanche szerepe nagy kihívás lehet.
Lényeges, hogy az ember a lelki, fizikai alkatához, az évei számához, a mesterségbeli tudásához, a személyiségéhez képest 2-3 évente találkozzon egy olyan szereppel, ami önmagába is beljebb juttatja. Bár én általában nem cipelem haza a szerepeimet, ez most nagyon kattog a fejemben. A családom nagyon ott van mögöttem, hogy össze tudjam rakosgatni. Talán a legbonyolultabb, a legrétegzettebb szerep, amivel valaha találkoztam.
Eszedbe jutott valaha is, hogy eljátszanád?
Nem. De nem is gondolok szerepekre, színdarabokra ilyen értelemben. Ebben valahogy egy kicsit babonás vagyok. Ugyanakkor már hiányzott egy ilyen nagyformátumú szerep. Ha nagy volumenű szereppel találkozol, annak megfelelően van lehetőséged megmutatni, hogy mit gondolsz a világról. Azok a mérföldkövek egy színész életében, amikor valami ilyesmit talál meg. Számomra rettentő fontos, hogy a partner, a rendező minden érzékszervemre hasson. Én is mindig ezt szeretném átadni a partneremnek, a rendezőnek, magának a szerepnek is, és ezt szeretném elérni a közönségnél is. Ezért mindenféle mazochizmusra hajlandó vagyok. Aztán ez vagy sikerül, vagy nem, valamikor a legjobb szándék sem elég.
Zsótér Sándorral dolgoztál már korábban is?
Igen, utoljára a Rettegés és ínséget csináltuk együtt. Ennek már tizenhárom éve, nagyon vártam a találkozást.
És nagy különbség van a két munka között?
Csak emlékképeim vannak arról, hogy hogyan váltunk el Sanyival, nyilván újra kell tanulnunk egymást. Arra emlékszem, hogy mindig jó volt vele dolgozni, hogy úgy éreztem, sokat ad nekem. Engem inspirál, ahogyan ő működik. Iszonyú szenvedéllyel ad instrukciót és minden érzékszervére hat az embernek. Gyors, szenvedélyes, impulzív, pregnáns. Mutat is, de elvárja, hogy megtaláld a figurában, a helyzetben a személyes hangodat.
Jóban vagy Blanche-sal?
Blanche én vagyok, muszáj vele jóban lennem. Már az olvasópróbán elég jóban lettünk. Az első darab, amiben a Radnótiban játszottam, a Rosmersholm volt, akkor Valló Péter azt mondta, az a baj velem, hogy az erkölcsiségem tiltakozik a szerep igazsága ellen. Most már emberszeretetben, elfogadásban beljebb vagyok. Mostanra én is elég sok mindenen keresztülmentem, ahogy Blanche is, szóval van mit mondani. Van mit mondani.
